Sécurité routière : un site européen sur les glissières

Nous en sommes conscients, mais ce n’est pas si simple. En effet, la FEMA comprend 26 associations sur 19 pays pour plus de 11 langues, sans parler de ses nombreux partenaires dans d’autres pays encore. Le coût des traductions est très important, et aussi très consommateur de "main d’oeuvre", trop en tous cas pour TOUT demander aux militants des associations, assez rares étant les anglophones suffisamment disponibles.
Toutefois, nous étudions plusieurs solutions, comme l’ntégration de GoogleTranslate au site, ou encore des demandes à la Commission Européennes (elle-même peinant avec ses traductions et dérogeant très souvent à ses obligations en la matière), qui nous a par exemple aidé à traduire le vaste projet Initial Rider Training dans une dizaine de langues.

Ce qui concerne les motards eux-mêmes, comme le sondage RiderScan dont nous parlerons prochainement, est traduit dans chaque langue. Mais les dossiers techniques ou à destination des professionnels, comme celui des glissières, restent en anglais, langue d’échange et seule langue officielle du secteur.

Merci pour votre compréhension ! Et puis, c’est pratique, l’anglais, compact et universel ;-)

pfffffffffffffffffffffffffff
Alors cool, on à un partenaire qui fait des contrôles techniques ???? Mais ça doit être plein de flouz’ ça...!!! YES !!!!!
Merde, on m’a pas dit ça à moi qui casque de ma poche, qui passe un temps fou pour animer cette structure...et ça, pour lire des conneries pareils !!!!!

Et on est à la cheville de qui d’autre ???? non, comme ça pour info ????

Pathétique, polémique, minable...production O
Encore un dénonciateur systématique et stérile !

DDCS2RM

Hum...

Une association, un peu orientée scooter, partenaire d’un centre de contrôle technique, et renvoyant un peu trop à mon gout sur les sites gouvernementaux de la sécurité routière... Qui s’appelle DDCS2RM (comme d’autres s’appellent FF2RM)... Qui insiste bien sur le S de sécurité... Qui critique avec une certaine virulence le port du jet...

On pique, on diffuse.
Merci
V
ddcs2roues.com

Il serai facile et économique de fabriquer des lisses basses déroulantes et clipsables à partir de plastiques recyclés. J ’en fai le schéma quand vous voulez il ne resterai plus qu’’à trouver des partenaires industriels.

L’action de la FEMA aurait beaucoup à gagner en visibilité à publier aussi dans d’autres langues que l’anglais.