Assurance : réparer sa moto sans perdre son bonus

Pour ne pas perdre son bonus, Hervé a préféré payer à un tiers, de la main à la main, la réparation d’un rétroviseur qu’il a endommagé avec sa moto. Est-ce légal ?