ESSAIS
• Suzuki SV 650  : 1300 km de route au guidon d’une moto épatante - P. 16
• Yamaha 1600  : Le plus gros V-twin de série pour 70 000F - P. 20
• Triumph 995 Sprint ST  : Evolution réussie, mais une moto plus sport P. 22

COMPARATIF
• Twins sportifs  : Ducati 996, Suzuki TL 1000R, Aprilia RVS 1000, BMW R 1100S, Honda VTR 1000
Trois motos exclusives pour la piste contre deux routières sportives - P. 26
• Yamaha 125 TW, Honda 125 DF  : Deux trails pour la ville ou la balade - P. 42
• Sides-car  : Yamaha R1 RDS contre BMW K 1200 RS EML
La ligne racée du pur sport contre les formes confortables du GT sport - P. 46

OCCASION
• Kawasaki 500 KLE :
Le trail bi économique -

DOSSIER et ENQUETES
• Vol moto :

CONSO
• Test Bancs de puissance Outils magiques ou poudre aux yeux ? Rotronic, Dynojet, Fuchs
• Dossier froid  : 26 dessous chauds pour l’hiver (sous-vêtements)

MÉCANIQUE
• Nettoyer son filtre et son carbu

REPORTAGE et VOYAGE
• Montée impossible :

ASSURANCE
• Loi Badinter :
Un écueil pour les motards